IPhone 13 Mini: test del prodotto, consigli per l’acquisto, miglior prezzo e notizie, Apple iPhone 13 Mini Test: la nostra recensione completa – Smartphone – Funtroide
IPhone 13 Mini Test: felicità della gestione e autonomia rinforzata
Negli ultimi anni, Apple ha dovuto affrontare alcune lamentele e accuse di utenti di fronte alle tracce.
iPhone 13 Mini

L’iPhone 13 Mini, commercializzato nel 2021, è l’ultimo iPhone in formato “mini” di Apple. Condivide le stesse tecnologie dell’iPhone 13 (schermo, processore, foto, design, ecc.) ma in un formato più compatto di soli 5,4 pollici, contro 6.1 per l’iPhone standard 13. Rispetto all’iPhone 12 mini che sostituisce, questa nuova iterazione porta una maggiore autonomia e migliori obiettivi fotografici. Nuovo in video: la modalità cinematica per realizzare scene con la capacità di gestire lo sviluppo su un argomento o un oggetto specifico come nel cinema.
Il miglior prezzo
Il nostro mini test di iPhone 13
La nota di scrittura
La cuvée del 2021 è semplicemente eccellente ! Questi iPhone 13 sono robusti, autonomi, efficienti in tutte le aree con un buon potenziale in foto/video. La tacca ridotta, il 128 GB di base, il doppio ESIM, ecc. L’iPhone 13 Mini condivide esattamente le stesse caratteristiche dell’iPhone 13 ma con uno schermo più piccolo. Il suo formato è perfetto per coloro a cui non piacciono i grandi schermi. E la sua autonomia, sebbene un po ‘giusta, è migliore di quella del suo predecessore l’iPhone 12 Mini.
Il test video mini iPhone 13

I nostri consigli di acquisto dall’iPhone 13 mini
L’iPhone 13 Mini è ideale per coloro a cui non piacciono i grandi schermi su un mercato in cui tutti gli smartphone hanno dimensioni eccessive. È anche una scelta più saggia di quanto l’iPhone sia se stiamo cercando un iPhone accessibile perché è più moderno ed efficiente.
La nostra opinione
O acquista

Attendi l’iPhone 15 o acquista un iPhone 14 ?

IPhone 2023 Confronto: qual è il miglior iPhone per me ?

iPhone 15 vs iPhone 14 Pro: quale scegliere e perché ?

Confronto dei migliori caricabatterie veloci per iPhone

Miglior batteria Magsafe per iPhone – Il confronto 2023
Domande frequenti sull’iPhone 13 Mini
Quando l’iPhone 13 mini rilasciato ?
L’iPhone 13 Mini è stato annunciato il 13 settembre 2021 e commercializzato dal 24 settembre seguente. Viene sempre venduto sul sito Web Apple.
Che differenza tra iPhone 13 e 13 mini ?
L’iPhone 13 e 13 mini condividono le stesse tecnologie, solo le dimensioni dello schermo: l’iPhone 13 Mini ha uno schermo da 5,4 pollici contro 6,1 pollici per il classico iPhone 13. Grazie al suo formato più compatto, l’iPhone 13 Mini ha anche un po ‘meno importante autonomia.
L’iPhone 13 mini ne vale ancora la pena nel 2023 ?
L’iPhone 13 Mini non ha avuto un enorme successo. Tuttavia, è ancora dotato delle ultime tecnologie ed è il telefono perfetto per coloro che aspettano uno smartphone moderno con un formato compatto. Solo un po ‘di una chiara autonomia può rappresentare un freno nel suo acquisto.
Le nostre foto dell’iPhone 13 mini
I nostri ultimi articoli su iPhone 13 Mini
L’iPhone 15 viene rilasciato il 12 settembre: Design, USB-C, Camera, iOS 17. Tutto quello che sappiamo
iOS 17: tutto sui nuovi iOS !
Test di iPhone 14 e iPhone 14 Plus – Conosci anche l’ultimo Apple Phone
Test di confronto: iPhone 14 Pro vs iPhone 13 Pro in foto/video !
iPhone 16: nuovo foglio tecnico, data di rilascio, cosa dovremmo aspettarci ?
Piccolo test del caricabatterie Ugreen da 200 W (6 porte): può sostituire quelle di Apple ?
Test di iPhone 13 in astrofotografia: incredibili immagini della Via Lattea !
Test di caricabatterie wireless 3 in 1 per iPhone, Apple Watch e AirPods da XtremeMac
Le nostre ultime notizie su iPhone 13 Mini
L’iPhone 15 e 15 Plus hanno le migliori autonomie quest’anno
Questa è informazioni che posso anche confermarti: l’iPhone 15 Plus ha effettivamente il massimo.
iPhone 15: a quali gusci sottili sembrano un microscopio ?
Ogni anno, Ifixit è una piccola specialità e un grande nome per smantellare i prodotti Apple, ma non cosa.
Apple abbassa i prezzi per la riparazione di iPhone 15 e 15 Plus
Quest’anno, Apple sembra voler migliorare la riparabilità del suo ultimo iPhone, che sembra essere davvero urgente.
iPhone 15, iPhone 15 Pro, primo test ! ⎜orlm-489
L’iPhone 15 arriva ! Nessun progresso rivoluzionario, se non è l’arrivo (finalmente) dell’USB-C.
Due nuovi quadranti per Apple Watch
Con WatchOS 10, oltre a tavolozza e snoopy, sono stati aggiunti due nuovi quadranti nell’applicazione di orologio: Solar Analog e Nike.
Tim Cook e Greg Joswiak vendono iPhone 15 a New York
Regolarmente, Apple invia alcuni dei suoi leader VRP di lusso per il lancio dell’iPhone. Quest’anno non fa eccezione.
La scatola di iPhone 15 visualizza molte sicurezza visibili con luce UV
Anche prima del suo disimballare, l’iPhone 15 mostra effettivamente una piccola differenza nella sua scatola, il famoso marchio di identificazione visibile.
iOS 17.0.2: cosa succede se il tuo iPhone 15 non si avvia ?
Immagina l’orrore ! Aver sconfitto le latenze dell’Apple Store, per aver convalidato il suo ordine nei primi 30 minuti, per avere.
Dove hai acquistato il tuo iPhone 15 ?
Oggi l’iPhone 15 è ufficialmente disponibile (finalmente in teoria), così come Apple Watch Series 9 e Apple Watch Ultra 2. Maggior parte.
L’iPhone 15 Pro in titanio sarebbe più fragile ?
Questo rituale immutabile, ogni nuova generazione di iPhone, nuovi smartphone che non hanno chiesto nulla.
Google prende in giro Apple con un vecchio cercapersone degli anni ’90
Come ogni anno all’uscita dell’iPhone o dei nuovi sistemi, alcune aziende concorrenti sono purtroppo piacere.
Quando due fotografi professionisti catturano l’iPhone 15 Pro Max
Ogni nuova generazione di iPhone porta molti nuovi prodotti per i fotografi e, come ogni anno, Apple non manca.
Un mini touch bar anziché il pulsante di azione iPhone
Mentre il primo iPhone 15 sta iniziando ad arrivare ai loro proprietari felici, Apple ha già in mente altri piani.
L’iPhone 15 inaugura un nuovo sistema di sicurezza per limitare la contraffazione
Non esiste un segreto per nessuno che Apple cerca in alcun modo per combattere contro la contraffazione dei suoi prodotti, a partire da.
iPhone 15: il ritorno delle code di fronte all’Apple Store ! (Immagini)
I primi clienti dall’altra parte del mondo hanno iniziato a ricevere ufficialmente il loro iPhone 15. E per alcuni anni, abbiamo.
Satechi offre un portfolio in pelle di imitazione, Magsafe compatibile per iPhone 15
Ventiquattro ore dal rilascio dell’iPhone 15, Satechi rivela un nuovo luogo di supporto per l’accessorio e il portafoglio magnetico.
Apple sarebbe troppo ambiziosa per il suo modem 5G
Alle ultime voci, il modem 5G di Apple non è pronto per atterrare nel nostro iPhone, anche se era previsto con.
Apple spedisce l’iPhone 15, iPhone 15 Pro, Apple Watch Ultra 2 e Series 9
Se hai ordinato un iPhone 15, iPhone 15 Pro, Apple Watch Ultra 2 e una serie 9 abbastanza rapidamente la scorsa settimana, dovresti.
L’iPhone 15 non si trova in Francia ? Vero o falso
Dalla sua presentazione il 12 settembre e l’apertura dei pre -ordini il venerdì successivo, la mania per l’iPhone 15 sembra buona.
Strava ora si unisce a Nike Run Club e Nike Training Club
Dopo la partnership annunciata lo scorso maggio, l’applicazione di monitoraggio sportivo Strava Strong di molti utenti si è unita.
Un conteggio dei cicli di carico per iPhone 15 (ma non per altri)
Sicuramente, l’iPhone 15 e iPhone 15 pro sottolineano le funzioni correlate alla batteria e sarà il primo e solo.
Ifixit prende la nota di riparabilità dell’iPhone 14 !
Ad ogni nuovo iPhone, Ifixit è forte per smantellare l’aereo per esaminarlo da ogni angolo e decidere il suo.
iPhone 15: tempo di archiviazione iCloud gratuito per configurare il dispositivo
Non farti prendere dal panico, se hai rotto per un nuovo iPhone ma la tua memoria iCloud non è sufficiente per effettuare il trasferimento al tuo.
Quali emoji arriveranno nel 2024 sul tuo iPhone ?
Una settimana dopo la presentazione dell’iPhone 15, il consorzio Unicode ha appena approvato ufficialmente nuove emoji che devono.
Collega due iPhone 15 in USB-C, cosa dà ?
Apple finalmente è andato a USB-C con questa nuova generazione di iPhone, il che consente di prevedere nuovi usi, come.
FNAC invia un piccolo messaggio a tutti i suoi clienti che hanno acquistato un iPhone 12
Dopo la batteria, un altro scandalo che coinvolge Apple era scoppiato in Francia, solo poche ore prima del keynote di.
iPhone 15: una nuova opzione per preservare la batteria sotto iOS 17
Oltre alla porta USB-C, Apple offre una nuova opzione che limita il carico sull’intera gamma di iPhone 15 per preservare le batterie.
Un iPhone sotto iOS 17 può ripristinare una Apple TV in fallimento
Con iOS 17, sarà possibile utilizzare un iPhone e Bluetooth per lanciare il restauro di una Apple TV in caso di problema.
Vietato dal governo, l’iPhone 15 è una scatola in Cina
Venerdì scorso, Tim Cook probabilmente ha guardato con apprensione sul lato della Cina, la cui posizione per quanto riguarda l’iPhone.
IPhone 15 Test: un bel aggiornamento per i modelli di base
Come ogni anno, alcuni felici felici selezionati hanno ricevuto in anticipo i nuovi smartphone Apple per pubblicare le loro opinioni.
L’app Blackmagic trasforma l’iPhone gratuitamente in una fotocamera professionale (Màj: disponibile in Francia)
L’editore del famoso DaVinci Resolve sta lanciando una nuova applicazione su iPhone per offrire allo smartphone la stessa interfaccia.
Widget interattivi per HomeKit su iOS 17 con widget Home
Come al solito, lo sviluppatore Clément Marty si integra il prima possibile e, nella migliore delle ipotesi, la novità di iOS all’interno.
iOS 17: come condividere un airtag con 5 persone
L’ultima versione di iOS è stata disponibile nella versione finale dalla scorsa notte e alcuni nuovi prodotti possono essere molto pratici, come.
FoxConn non vuole più la carenza di iPhone per Natale (Apple)
Mentre l’iPhone 15 Pro Max sembra avere alcune difficoltà in termini di produzione, Foxconn si allarga la testa per trovare un.
Che potenza per l’USB-C di iPhone 15 e iPhone 15 Pro ?
Con la sua gamma di iPhone 15, Apple ha finalmente optato per USB-C invece del venerabile lampo. Questo nuovo porto implica alcuni.
L’iPhone 15 Pro Max, vittima del suo successo
Guardando i tempi di consegna per i diversi modelli di iPhone 15, vediamo che quelli di Pro Max sono in gran parte.
Per il quale iPhone 15 / iPhone 15 Pro ti ha rotto ?
Per meno di due ore i pre -ordini dell’iPhone 15 sono stati aperti e migliaia di utenti si sono precipitati sulla Apple.
I tempi di consegna dell’iPhone 15 Pro Max si trovano fino a ottobre !
Sicuramente, si potrebbe dire che Apple e i rivenditori ora hanno l’esperienza e il senno di poi necessari.
Ecco le funzionalità delle batterie dell’iPhone 15 e dell’iPhone 15
Come al solito, Apple non fornisce tutte le caratteristiche del suo iPhone 15 e iPhone 15, e talvolta lo hai.
Pre -ordine iPhone 15 e iPhone 15 Pro nei rivenditori !
Questo è il grande giorno ! Dopo aver presentato la sua nuova gamma di iPhone durante l’evento speciale.
L’iPhone 15 e iPhone 15 Pro sono pre -ordine sull’Apple Store online !
Sono 14 ore (più o meno) e l’Apple Store online ha appena riaperto le sue porte per lanciare pre -ordini nella gamma iPhone 15 !
È il controller USB-C di spina dorsale compatibile con l’iPhone 15 ?
Se giochi frequentemente su un iPhone, considera l’acquisto di un controller può davvero cambiare la situazione su determinati titoli. Stare a.
Apple aggiornerà l’iPhone 12 per rispettare gli standard DAS !
Dopo la batteria, sembra che un altro scandalo incombente per Apple, quello dell’iPhone 12 e la non conformità con gli standard DAS !
L’Apple Store online è chiuso ! (Incontra alle 14:00 per ordinare un iPhone 15)
Come prevedibile, l’Apple Store online ha chiuso le porte per prepararsi alla commercializzazione dell’iPhone 15 !
Quanto questo iPad firmerà Steve Jobs e questo iPhone 1 lascerà disimballato ?
Negli ultimi anni, i “vecchi” prodotti Apple sono venduti piuttosto bene. In effetti, i collezionisti strappano i primi Mac o.
Dopo la Francia, l’iPhone 12 sarà proibito in vendita in Belgio ?
Pochi giorni dopo la Francia, il Belgio potrebbe seguire lo stesso percorso e vietare anche l’iPhone 12 in vendita ?
Il caricabatterie Magsafe può lasciare tracce sui gusci sottili dell’iPhone 15 !
Negli ultimi anni, Apple ha dovuto affrontare alcune lamentele e accuse di utenti di fronte alle tracce.
Queste funzioni di iPhone 15 che sono disponibili anche su vecchi modelli !
Durante il keynote sognante, Apple presenterà nuove funzioni che accompagnano la gamma di iPhone 15, alcune delle quali sono disponibili.
iPhone 15: esiste una posizione della scheda SIM fisica in Francia ?
Gli iPhone 14s erano privi di un cassetto della scheda SIM fisica negli Stati Uniti e una voce indicava che poteva anche essere.
Per aumentare le vendite di iPhone 15, Apple non fa cadere (anche i prezzi di recupero
Come ogni anno, seguendo la presentazione del nuovo iPhone, Apple aggiorna le copertine come parte del suo programma.
IPhone 13 Mini Test: felicità della gestione e autonomia rinforzata
Se omettiamo le sue dimensioni, l’iPhone 13 Mini è una linea per lo stesso smartphone del classico iPhone 13. Manteniamo il suo chip cometa, il suo design premium, il suo schermo da 60 Hz, il suo fulmine. Niente si muove, o quasi. Qual è quindi questa variazione vale la pena ? Coppettale semplice o una versione più riuscita dell’iPhone 13 ? Questo test ti illuminerà.

Dove acquistare il
Apple iPhone 13 Mini al miglior prezzo ?
729 € Scopri l’offerta
749 € Scopri l’offerta
749 € Scopri l’offerta
759 € Scopri l’offerta
759 € Scopri l’offerta
514 € Scopri l’offerta
555 € Scopri l’offerta
563 € Scopri l’offerta
599 € Scopri l’offerta
649 € Scopri l’offerta
688 € Scopri l’offerta
704 € Scopri l’offerta
779 € Scopri l’offerta
840 € Scopri l’offerta
La nostra piena opinione
Apple iPhone 13 mini
11 ottobre 2021 11/10/2021 • 18:29
Sulla carta, quasi nulla differenzia l’iPhone 13 e l’iPhone 13 mini, a parte le rispettive dimensioni. Stessi sensori fotografici, stessi schermi (a parte la diagonale), stessi chip bionici A15, stessi disegni … In breve, le uniche cose che cambiano sono quindi le dimensioni del dispositivo, le dimensioni dello schermo e quella della batteria. Hai capito, qui parleremo di dimensioni.
Questo contenuto è bloccato perché non hai accettato i cookie e altri traccianti. Questo contenuto è fornito da YouTube.
Per essere in grado di visualizzarlo, è necessario accettare l’uso gestito da YouTube con i tuoi dati che possono essere utilizzati per i seguenti scopi: Consenti a te stesso di visualizzare e condividere i contenuti con i social media, promuovere lo sviluppo e il miglioramento dei prodotti D’Umanoide ed è Partners, mostra pubblicità personalizzate in relazione al tuo profilo e attività, definisci un profilo pubblicitario personalizzato, misura le prestazioni degli annunci pubblicitari e dei contenuti di questo sito e misura il pubblico di questo sito (altro)
In questo test, ci soffermeremo quindi sulle differenze che un acquirente di iPhone 13 Mini potrebbe incontrare rispetto al modello classico. Evocheremo la maneggevolezza e il comfort di utilizzo, l’interfaccia, che è un po ‘diversa e la questione saccro-Sainte di autonomia, tanto più importante poiché è uno smartphone davvero piccolo.
Apple iPhone 13 Mini foglio tecnico
| Modello | Apple iPhone 13 mini |
|---|---|
| Dimensioni | 6,42 cm x 13,15 cm x 7,65 mm |
| Dimensione dello schermo | 5,4 pollici |
| Definizione | 2340 x 1080 pixel |
| Densità di pixel | 476 ppp |
| Tecnologia | OLED |
| Calzino | Apple A15 Bionic |
| Chip grafico | GPU di Apple |
| Archiviazione interna | 128 GB, 256 GB, 0 GB |
| Telecamera (dorsale) | Sensore 1: 12 MP Sensore 2: 12 MP |
| Sensore di foto frontale | 12 MP |
| Definizione Registrazione video | 4K |
| senza fili | Wi-Fi 6 (Ax) |
| Bluetooth | 5.0 |
| 5g | SÌ |
| NFC | SÌ |
| impronta digitale | NO |
| Tipo di connettore | Fulmine |
| Capacità della batteria | 2438 mah |
| Peso | 140 g |
| Colori | Nero, bianco, rosso, blu, rosa |
| Prezzo | 729 € |
| Foglio di prodotti |
Apple iPhone 13 Mini design
L’iPhone 13 Mini ha tutte le caratteristiche di progettazione di un iPhone 13, tutte in un formato più piccolo. Mostra una lastra da 5,4 pollici contro 6,1 pollici, perde un po ‘di larghezza e altezza di passaggio, ma mantiene lo stesso spessore. Passa così da un peso abbastanza contenuto di 173 grammi a 140 grammi. Questa penna pis può offrire un equilibrio infallibile. In due settimane di test è semplicemente caduto da me.
In mano, dovresti sapere abbastanza rapidamente se questo formato ti si adatta o no. In Humanoid (Société Editor di Frandroid, Numerama e Madmoizelle), diversi colleghi lo hanno sequestrato e alcune reazioni non ingannano. Voglio dire un sorriso alle orecchie, probabilmente influenzato dallo stupore. C’è davvero qualcosa di confortante nella forma adottata dall’iPhone 13 mini.
In un pezzo, sentiamo tutte le finiture, le fette piatte sui lati, i pulsanti che cadono perfettamente in mano. Nessun angolo dello schermo è abbastanza lontano da richiedere una gestione a due mane. Il fatto che il suo schermo sia così buono e senta la potenza del dispositivo sotto le dita nella più piccola interazione con lui completa per renderlo un’esperienza completamente originale. Abbiamo la sensazione di manipolare un piccolo ciottolo freddo (il più delle volte), facile da mettere via e che è in grado di saltare al minimo desiderio.
Aggiungiamo, tuttavia, che questa dimensione molto piccola non è solo vantaggi. Se sei molto interessato alla foto, questo è sicuramente un formato che ha alcuni svantaggi. Se il piccolo peso del dispositivo può aiutare a sparare, il suo piccolo schermo rappresenta chiaramente una preoccupazione. Sta davvero lottando per vedere tutti i dettagli in una scena.
La posizione dei brufoli è rigorosamente la stessa di tutti iPhone 13. Il pulsante di accensione (senza rilevatore di impronte digitali) si trova a sinistra. Il bordo sinistro ospita i pulsanti di gestione del volume, il cursore della modalità silenzio, il cassetto SIM. Di seguito, c’è il fulmine eterno della porta e due griglie. Uno nasconde un altoparlante.
Il secondo altoparlante per smartphone si trova nella parte superiore dello smartphone, appena sopra la famosa tacca. Quest’ultimo ha guadagnato spessore e perso in lunghezza. Questo nuovo rapporto non è necessariamente a vantaggio di iPhone Mini, poiché si tratta di dare un aspetto molto spesso alla tacca rispetto al resto dello smartphone. Inoltre, su determinati contenuti (ciao 18: 9), la tacca è traboccata.
Apple iPhone 13 Mini schermo
L’iPhone 13 Mini, come suggerisce il nome, è il più piccolo nella gamma iPhone 13. Visualizza quindi una diagonale da 5,4 pollici, in cui l’iPhone 13 e l’iPhone 13 offrono entrambi da 6,1 pollici. L’iPhone 13 Pro Max ha una diagonale da 6,7 pollici.
Qualunque sia il modello, mostrano rigorosamente le stesse caratteristiche, se tranne il tasso di ristoro che varia tra i modelli Pro e gli altri. Ciò significa che con uno schermo più piccolo, la densità di mini pixel è leggermente superiore rispetto ad altri modelli. È anche il migliore della gamma con 476 ppi.
Per il resto, qualunque sia il modello, siamo di fronte a una lastra OLED. Ciò significa concretamente che offre un tasso di ricerca infinito. Gli schermi per iPhone hanno anche una dinamica molto avanzata in particolare grazie al supporto HDR10. Sono anche aiutati in aggiunta al True Tone Display, che adatta la colorimetria al tuo ambiente. La luminosità teorica non deve essere superata con 800 CD/m². Usando la nostra sonda Calman e il software di visualizzazione del ritratto, abbiamo anche misurato una luminosità massima di 800 CD/m² all’interno. Rispetto alla competizione, questo è un punteggio eccellente.
Se metti da parte il foglio tecnico, è uno schermo estremamente piacevole da utilizzare nella navigazione convenzionale o per consultare i social network. D’altra parte, non appena vuoi cercare un po ‘di contenuti video o immagini, le sue dimensioni sono in qualche modo. In 16: 9, la visione di una serie sembra un po ‘simile a quelle con piastrelle più moderne e quindi più grandi. Soprattutto perché il Notch non ci consente davvero di sfruttare la possibilità che ci offriva di estendere lo schermo ai lati. Peccato. Allo stesso modo, la scrittura a volte può essere un po ‘acrobatica con una lastra così piccola, ammettiamola, anche se finisci per abituarti.
Ultimate Discord con questo nuovo iPhone: a differenza di iPhone Pro e Pro Max, l’iPhone 13 Mini visualizza solo una frequenza di aggiornamento di 60 Hz. Quando sai che ad Android, alcuni modelli a 300 euro o 400 euro offrono 120 Hz, come ad esempio Realme GT Master Edition, può sorridere per sorridere. In pratica, un po ‘come quello che osserviamo nell’ossigenos, la fluidità dell’interfaccia iOS 15 è tale che i 60 Hz non perderanno molto nell’80-90 % del tempo di navigazione. È solo per alcuni usi molto specifici – una pergamena molto veloce, giochi che vorremmo più fluidi – che la frequenza di aggiornamento arriverà davvero a perdere. Tuttavia, questa è una certa assenza per uno smartphone a oltre 800 euro nel 2021.
Software di Apple iPhone 13 Mini
Abbiamo dedicato un articolo completo all’interfaccia iPhone 13, iOS 15, a cui abbiamo dato la nota 9/10. Qui sono in poche parole ciò che possiamo ricordare:
Maggior parte
- Eccellente monitoraggio del software
- Semplicità in alto
- Molte opzioni per la privacy
I minori
- Un’innegabile mancanza di personalizzazione
- Piccola preoccupazione per l’ergonomia per il nuovo arrivato
- Obbligo di passare attraverso l’App Store
Ad esempio, ecco una galleria che ti consente di avere un’idea dell’interfaccia dell’iPhone 13 Mini. Se hai già trascinato i tuoi ghette sul lato di iOS, restiamo conosciuti, ma molto bene.





























































